Ministerio de Educación, Cultura y Deporte - Gobierno de España

Alemania

Está usted en: 
  1. Deutschland

Anerkennung von Abschlüssen

Allgemeine Information
 

Wenn Sie in Spanien bzw. in Deutschland weiterstudieren oder arbeiten möchten, müssen Sie die offizielle Anerkennung Ihres Schul-, Berufs- oder Universitätsabschlusses aus dem jeweils anderen Land beantragen. Für die Anerkennung von Schulabschlüssen, Berufsausbildungen und Universitätsabschlüssen gibt es folgende verwaltungstechnische Kategorien:

  • Homologación bedeutet, dass die Ausbildung in einem anderen Land für akademische und berufliche Zwecke offiziell anerkannt wird, um die Ausbildung in einem höheren Bildungsniveau fortzusetzen oder den erlernten Beruf auszuüben. Es wird eine Gebühr fällig, deren Höhe vom beantragten Abschluss abhängt.
     
  • Das Reconocimiento (Anerkennung zum Zwecke der Berufsausübung) hat ausschließlich berufliche Zwecke, d.h. es führt zur Genehmigung der Ausübung eines bestimmten Berufs (ist aber z.B. bei Ärzten nicht mit der Arbeitsgenehmigung gleichzusetzen). Dieser Antrag ist gebührenfrei. Da es sich um ein EU-weit einheitliches Verfahren handelt, ist die Bearbeitungszeit im Verhältnis zur Homologación relativ kurz.
     

© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Logotipo W3C/WAI doble A (WCAG 1.0)