Fondazione Rui
CIMEA 
(Centro d’Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche)
Viale Ventuno Aprile, 36 - 00162 Roma
Tfno: +39 06 86321281
Fax: +39 06 86 32 28 45
cimea@fondazionerui.it 
Direzione Generale Ordinamenti del Sistema Nazionale di Istruzione e per l’Autonomia Scolastica-
Ufficio VI - Alunni, Esame di Stato (secondo ciclo) e titolo di studio
Viale Trastevere 76. Roma
Tfno 06 5843238
Presidenza Consiglio Ministri - Dipartimento Funzione Pubblica –
Ufficio del Personale della Pubblica Amministrazione
Corso Vittorio Emanuele II, 1116 - I - 00186 Roma
Tfno 06 68991 (Centralino) 06 68997398 ,06 68997199
Fax 06 68997280
Para su consecución hay que presentar una solicitud escrita dirigida al Preside de una Scuola Superiore
italiana, adjuntando a dicha petición el Título Oficial extranjero de Educación Secundaria, la documentación
académica acreditativa del recorrido formativo realizado (certificación académica oficial con las asignaturas,
calificaciones, etc. de los últimos años cursados en el país de origen) y el documento de identidad.
En todo caso es posible obtener mayor información sobre este tema dirigiéndose a la unidad competente del Ministero dell’Istruzione.
Los ciudadanos extranjeros que hayan finalizado los estudios de Educación Secundaria en su país de
origen podrán proseguir estudios Universitarios en Italia y obtener, una vez concluidos los mismos, el
correspondiente Título oficial italiano.
La solicitud para acceder a la Universidad italiana se presentará por escrito ante el Rector de la Universidad
a la que se pretende acudir.
Cuando el reconocimiento del título comunitario extranjero sólo se desea a los exclusivos efectos de
participar en Italia en algún concorso pubblico para acceso a la Administración, es posible solicitar un
reconocimiento específico para tal finalidad (a los efectos del Artº 38 del Decreto Legislativo 165/2.001, de
30 de marzo -Gazzetta Ufficiale nº 106 de 9 de mayo siguiente-, Suplemento Ordinario n.112) mediante una
solicitud por escrito dirigida al Departamento de Función Pública de la Presidencia del Consejo de Ministros,
en la que se indique con precisión el concorso pubblico concreto en el que se desea participar.
Canje de Notas entre el Reino de España y la República de Italia sobre reconocimiento recíproco de títulos
de los estudios de Enseñanza Media, Superior y Universitaria, hecho en Roma el 14 de julio de 1.999
(B.O.E. del 18 de noviembre de 2.000 -Gazzetta Ufficiale nº 11-, de 15 de enero de 2.000)
| Curso hecho en España | Curso equivalente en Italia | Curso que continua estudios en Italia |
|---|---|---|
| 1º de Primaria | 1ª clase Esc. Elemental | 2ª Clase Esc. Elemental (1) |
| 2º de Primaria | 2ª clase Esc. Elemental | 3ª Clase Esc. Elemental (1) |
| 3º de Primaria | 3ª clase Esc. Elemental | 4ª Clase Esc. Elemental (1) |
| 4º de Primaria | 4ª clase Esc. Elemental | 5ª Clase Esc. Elemental (1) |
| 5º de Primaria | 5ª clase Esc. Elemental | 1ª Clase Esc. Media (1) |
| 6º de Primaria | 1º Clase Escuela Media | 2ª Clase Esc. Media (1) |
| 1º de Educ. Secun. Oblig. | 2º Clase Escuela Media | 3ª Clase Esc. Media (1) |
| 2º de Educ. Secun. Oblig. | 3º Clase Escuela Media | 1ª Escuela Secund. Superior (1) |
| 3º de Educ. Secun. Oblig. | 1º y/o 2º Escuela Sec. Sup | 3ª Escuela Secund. Superior (2) |
| 4º de Educ. Secun. Oblig. | 3º Escuela Secund Superior | 4ª Escuela Secund. Superior (2) |
| 1º de Bachillerato | 4º Escuela Secund Superior | 5ª Escuela Secund. Superior (2) |
(1) Para continuar estos estudios no es necesario ningún trámite de convalidación, únicamente acudir al Centro italiano donde se quiera continuar estudios
(2) Para continuar estos estudios es necesario efectuar trámite de convalidación oficial
El último año español de Educación Secundaria (2º curso de Bachillerato y Título de Bachillerato) es equivalente al 5º año de Escuela de Educación Secundaria Superior italiano (y título de Examen de Estado, antes Diploma de "Maturità").
La tramitación de la equipollenza de Títulos Universitarios, y concretamente en lo referido al reconocimiento
de Licenciaturas Universitarias, recae sobre los Rectores de cada Universidad. La información más concreta
sobre este punto se puede obtener en la Secretaría de Estudiantes u Oficina para Estudiantes Extranjeros
de la respectiva Universidad.
La tramitación de la equipollenza de Títulos Universitarios, y concretamente en lo referido al reconocimiento
de Doctorados, actualmente recae sobre los Rectores de cada Universidad. La norma italiana de aplicación
es el artº 74 del Decreto de la Presidencia de la República nº 382, de 11 de julio de 1.980.
Las solicitudes de reconocimiento deben dirigirse a la autoridad competente en Italia para recibir y tramitar
las solicitudes referentes a la profesión regulada que usted desea ejercer.
Toda la información actualizada se puede consultar en www.cimea.it (ver direcciones de interés)
© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
